古今東西方對臺灣有許多不同稱呼,從傳說文獻,到確實記錄與海圖繪製。
從東鯷、夷州、流求、毗舍耶、瑠求,到小琉球、小東島、大惠國、高山國、高砂國、雞籠、北港、東番、東寧,Lequio minor、Hermosa、Packan、Pakan、Fremosa、Fermosa、Formosa等,最後名為臺灣(Taiwan)。
明太祖洪武5年(1372)琉球表奉正朔後,琉球與小琉球文獻上漸次區分。嘉靖13年(1543)陳侃奉命出使琉球,航行海上記載沿途經過,亦可知小琉球應指臺灣。
明朝羅洪先《廣輿圖》係依據元朝朱思本《輿圖》(1320)增修,於〈東南海夷圖〉明確將大、小琉球區分,並標示澎湖。
日本稱臺灣「大惠國」之名何來,尚待考證。
荷蘭製圖師Abraham Ortelius所繪製Indiae Orientalis Insularumque Adiacientium Typus(東印度群島圖),日本下方由北而南Lequio maior(大琉球)、ӱa Fermosa(福爾摩沙)、Reix magos(八重山)、Lequio minor(小琉球)四個島嶼,尚無法確認Fermosa或Lequio minor是指臺灣。
日本文祿2年(1593)豐臣秀吉致高山國書,稱臺灣「高山國」。〈東洋諸國航海圖〉則把臺灣稱為「高砂」繪製成三個島。
過去臺灣在地圖上因不明或誤解,被標示成二、三個島嶼,這張圖可能是臺灣第一次以完整的島嶼呈現,名為Isla Hermosa(艾爾摩莎島),意為“美麗之島"。
臺灣島北部標示P˚. de Keilong(Puerto de Keilong)為基隆港,P˚ Tanchuý為淡水港。
繪製在臺灣島左上方的是Peou(澎湖),底下寫著despoblada con buenos puertos(沒有人居住的良港)。
可能是最早漢人對臺灣以及臺灣西部沿海族群、風土人情,比較有明確的紀錄。
「東番夷人」應該是泛指當時在平地生活的原住民族,像是西拉雅或其他族群。
「大員」,今臺南安平一帶,後來還有大圓、台員、臺灣之名,外文也有Tayouan,Taouan,Teijouan,Tayowan,Taiowan之稱。
荷蘭東印度公司Jacob Noordeloos實地測繪臺灣島全形。Packan即北港,有時候被外國文獻用來指稱臺灣。
荷蘭製圖師Johannes Vingboons所繪製,Formosa正式稱臺灣。
「原住民」一詞係相對於外來者,指稱原居住在當地或最初居住在此地居民的稱呼。當今更進一步稱「原住民族(IndigenousPeoples)」,除強調具有集體權利的意識外,也具備有法律上認定的名詞。
據聞早在1923年皇太子裕仁親王曾表示不應該稱「蕃族」為「生蕃」,因為蕃族是「臺灣の原住民族」,建議改成「高砂族」。
臺灣的原住民族各族或各族群都應該有自稱或他稱,但因為沒有文字,而是藉由外來殖民者或統治者用不同文字記錄。原住民族只是泛稱居住在臺灣的各個原住民族,包含平埔族,均非單一民族。因此,臺灣原住民族其實是除了所謂法定的原住民族外,應該包含各個平埔族群。
明清時代,傳統漢人文獻統稱原住民族「番」、「夷」,荷蘭文獻稱Formosan(福爾摩沙人),日治時期承襲漢人的稱呼,先稱「番」,後改為「蕃」,也有稱「先住民」、「臺灣原住民族」、「山の同胞(山地同胞)」,但後來官方正式名稱「高砂族」。戰後初期,中華民國沿用,但也譯成「高山族」,之後定名「山地同胞」、「山胞」,使用很長時間後,最終正名「原住民」、「原住民族」。
原住民族的「正名」先驅
據聞1922-1923年間,臺灣各地的「熟蕃」就串聯要求臺灣總督府採用「東寧族」稱之,人類學家移川子之藏還因掛名支持他們的運動,而被誤解為政治事件,受到警察調查。
-馬淵東一,〈高砂族の分類學史的回顧〉,1954
戰後原住民族首先提出自稱的是卑南族南志信,曾表示:吾等高山同胞原來係臺灣原住民族,也認為高山族易讓人聯想到山猴之類,建議改為「臺灣族」。
〈南志信希望高山同胞稱呼要改「臺灣族」〉,《民報》1947年3月9日
過去外來殖民者對臺灣原住民族的分類,或基於地域、或基於漢化程度或接受統治與否進行分類。日治時期,引入人類學、語言學及社會學等科學方法,進行田野調查,客觀研究分類,但仍然是以他者觀點。
郁永河以「輸賦」、「應徭」與否區分原住民族為「土番」或「野番」。
清閩浙總督覺羅滿保在〈題報生番歸化疏〉以「歸化」的原住民族稱之「熟番」。
周鍾瑄以「內附輸餉者」稱「熟番」,「未服教化者」稱「生番」或「野番」。
清陳倫炯以「輸賦應徭者」稱之為「平埔」,可能是「平埔」一詞最早出現的文獻。
清雍正年間開始將歸化的原住民族部落稱為「歸化番社」,「歸化番」或「化番」漸由此衍生。
黃叔璥稱北路「諸羅番」及南路「鳳山番」,前者細分為「諸羅番一」至「諸羅番十」;後者分為「鳳山番」、「鳳山傀儡番」及「鳳山瑯嶠十八社」,主要以行政區劃來區分原住民族。
柯培元稱噶瑪蘭三十六社平埔番,日後,英國攝影家湯姆森(John Thomson)來臺灣拍攝一系列平埔族影像,即稱Pepohoan。
伊能嘉矩將臺灣原住民族分為八族:Ataiyal(泰雅)、Vonum(布農)、Tso’o(鄒)、Tsarisen(澤利先,魯凱)、Spayowan(排灣)、Pyuma(卑南)、Amis(阿美)及Peipo(平埔)。
伊能嘉矩將平埔族分為Ketaganan(凱達格蘭)、Kuvarawan(噶瑪蘭)、 Taokas(道卡斯)、 Pazzehe(巴宰/巴則海)、Vupuran(巴布拉/拍瀑拉)、 Pavosa(巴布薩/貓霧拺)、 Arikun(阿立昆)、 Lloa(羅亞)、 Siraiya(西拉雅)及Mak’tao(馬卡道)等10族。
民族的形成、分化及認同,一直是發展變動的課題,尤其臺灣原住民族原處於部落、氏族認同,尚未發展到「族」的概念。以致他者分類建構的民族,變成一種外加,仍待凝聚,或者獨立分離的進行式。
臺灣總督府對原住民族曾經分成九族,後分七族。戰後,中華民國政府沿用一段時間後,採用九族分法。但隨著原住⺠族自我意識提升,至2023年,除中央認定的16族及地方政府認定的3族之外,還有許多平埔族群也在積極爭取成為法定原住⺠族。
臺灣總督府民政部蕃務本署統計1911年臺灣蕃社戶口,將原住民族分成九族:泰雅、賽夏、布農、鄒、澤利先、排灣、卑南、阿美及雅美(達悟),是早期官方對原住民族的分類,但平埔族未列入(《臺灣蕃社戶口一覽》1912)。
總督府民政部蕃務本署將澤利先、卑南併入排灣,將原住民族分成七族後,此分類一直沿用到戰後
卑南族原稱Puyuma(南王部落),但Puyuma是卑南族的十個部落之一,以其作為所有卑南族的族稱,會與部落名混淆,因而各部落共同商議以 Pinuyumayan,作為卑南族稱。
邵族早期因為追逐獵物到日月潭而定居,拉阿魯哇族、卡那卡那富族過去稱南鄒,生活居地與布農族關係密切,2014年已經從鄒族分出,成為法定的獨立族群。
2005年成為臺南縣政府率先認定為「縣定原住民族」,2010年縣市合併,臺南市政府承襲認定其為「市定原住民族」。
2013年花蓮縣富里鄉認定大武壠族為鄉定原住民族。
2016年屏東縣政府認定馬卡道族為縣定原住民族。