Loading...

保家衛國

家鄉的守護者

1895年甲午戰爭清廷戰敗,臺澎割讓日本,各地組織抗日義勇軍保家衛國,其中以客家族群最有力,如北埔姜紹祖、六堆邱鳳揚和蕭光明等人;部分客家鄉紳以維持地方安寧為考量,選擇參與地方事務來護衛家鄉,如竹南秀才許宗濂。

面對政權更迭,人們往往會衡量自身存亡,選擇扮演協力者或反抗者來守護家鄉。

甲午戰後臺灣客家人抗日的真實原因!(客家電視台提供、Taiwan bar製作)

面對臺澎割讓日本的巨變,在抵抗和不抵抗之間,即使參與抵抗,其背後因素和作法各異。

蕭家古宅步月樓

蕭光明,乙未戰役於蕭家古宅步月樓指揮抗日,最後仍不支潰敗,稱為步月樓戰役。

邱阿六取調書

邱鳳揚(乳名阿六),乙未戰役指揮火燒莊之役彈盡援絕,六堆組織被迫解散。明治28年(1895)12月「鳳山出張所行政事務報告書」之「邱阿六取調書」記錄邱鳳揚歸順。

乃木希典總督贈許宗濂卷軸

許宗濂協助穩定社會秩序,臺灣總督乃木希典特贈題字表彰。提字內容擷取自中國南北朝名著《顏氏家訓》。

日本政權的安撫及攏絡

紳章

臺灣總督府為穩定政局,試圖籠絡安撫社會仕紳,明治29年(1896),發布〈臺灣紳章條規〉,紳章授與具有學識資望之臺灣住民。日治初期臺灣總督授予紳章的對象,大多是擔任日軍嚮導;或為日軍募丁徵糧;或參加討伐抗日軍,協助日本綏靖地方的有功者,明治30年(1897)總督府即頒發400餘枚紳章。

明治29年(1896)臺灣總督桂太郎諭告書說明頒贈紳章原委。同年10月總督府著手訂定〈臺灣紳章條規〉及其辦理規則(即「臺灣紳章條規取扱內規」),以府令第50號〈臺灣紳章條規〉發布。紳章圖式:圓形直徑1寸5分(約4.5公分),質地以厚紅呢,兩邊用銀線繡菊花葉樣式,中央則用金線織紳章兩字。

鳳山轄內紳章頒授調查報告

明治30年(1897)「鳳山轄內頒授紳章調查報告書」中,可見領臺抗日領袖蕭光明列於「粵籍人資產開列」,以及邱鳳揚(邱阿六)的紳章調查報告書。

蕭贊堯紳章附與

蕭贊堯為蕭光明之子,大正4年(1915)亦獲得紳章,附與報告記錄其子女、姪兒多留學日本,可見蕭家重視家族子弟的教育。

許宗濂紳章證書

扮演協力者的清朝秀才許宗濂,於明治30年(1897)4月獲頒紳章。

客家?喀人?廣東人?粵人?

清領時期前後對客家人的稱呼不一,官方檔案大多稱之為「粵籍」;19世紀中期,隨著臺灣開港,來自廣東一帶的西方傳教士多以「Hak-kas/客家」稱之。

日治初期,日人雖了解客家人在漢族人口稱呼為「喀」或「客」者,但甚少使用,而是以客家人祖籍「廣東人」、「粵族」、「廣東系」、「粵人」等稱呼。明治38年(1905)臺灣總督府首次進行戶口調查,確立以廣東、福建做為本島漢族的分類。

客英大辭典

外國傳教士稱廣東一帶Hakkas。《客英大辭典》為傳教士D. MACIVER所著。記錄了當時許多客語字詞、俗語、諺語,為後世客語研究非常珍貴的典籍鉅作。

臺灣人民處分案

明治28年(1895)9月「臺灣人民處分案」中「……吳湯興之謠言煽惑,而引發大姑陷客家蜂起……」。有「客家」一詞,顯示在日本接收臺灣之初,即有客家之稱呼。

明治28年11月「鳳山出張所臨時報告」官方公文書開始出現「喀家」用法。明治28年12月鳳山出張所行政事務報告之「喀家ニ関スル事」,亦指出「所謂喀家係廣東移住民之總稱」。明治29年1月「鳳山出張所機密報告書」在1月17日前使用是喀家名稱,18日記事則改用客家,而日記以外其他記事,則使用粵族、粵籍或廣東移民等。1月18日記事中記載所見客家人,指稱沿途觀察當地客家人特色為勇猛誠實、守義不畏死、勤勉勞作、愛乾淨等等特質。

喀家族ニ関スル取調書

客人及學老人區別

明治30年本島居住喀家族的戶口及住居地調查表中「喀家族ニ関スル取調書」及「客人及學老人區別」文書,顯示日治初期對客家人與閩南人的不同稱法及識別方式。

臨時臺灣戶口調查種族欄一項

明治38年(1905)「戶口規則及戶口調查規程制定ノ件」之「種族欄」,以「福」表示福建人,「廣」表示廣東人。明確區分客家人為廣東人。

客家人在哪裡?

廣東人以廣東語教育

日治初期,臺灣首任學務部長伊澤修二,認為推行教育,首應瞭解住民特質,於明治29年(1896)11月27日發函給臺南縣知事磯貝靜藏,指出「若廣東人在本島多數地區,將來國語學校學生及講習員等有必要以廣東語教之」。後續亦對廣東籍人口分布進行調查,作為設置教育機構之依據。

明治30年起,針對廣東人分布進行統計,但統計數據並不精確,直至明治38年進行臺灣全島戶口調查,才有精確的人口數字。在廣東人口調查中,都以新竹縣占最多,且空間分布與今日客家族群大致吻合。

明治29年(1896)「廣東人種調查件(元臺南縣)」中,指出在廣東人地區應用廣東語教日語。明治30年「廣東人廣西人戶口等調查報告」針對臺南縣轄內廣東人、廣西人移住進行調查。

本島居住喀家族戶口及居住地調查表

廣東人調查表

明治30年(1897)4月「各縣并澎湖島學事視察兒玉事務官復命書」中「廣東人調查表」以及5月「本島居住喀家族戶口及居住地調查表」,從各支廳客家族戶數和人口統計,可見分布最多的行政區大致為新竹、苗栗、鳳山、臺中等,相當程度反映了日治初期客家主要分布地區。

大正6年閩粵兩族分布圖

明治38年臺灣民族分布圖

明治38年(1905)臺灣民族分布圖與大正6年(1917)閩粵兩族分布圖的廣東人空間分布,都與今日客家族群大致吻合。廣東人優勢街庄則侷限分布在臺灣西部的臺地、丘陵地區,並分南北兩個部分。

昭和5年國勢調查各州廳閩粵人口分布統計

昭和5年(1930)第一回臺灣國勢調查〈第三次臨時臺灣戶口調查〉,新竹州廣東人口數341,236人,占全臺客家人60.9%最高。其次高雄州占全臺14.6%。

土地調查用廣東語集

明治33年(1900)為進行土地調查,編輯廣東語速成實用手冊,內容有生活常用的丈量單位、親屬稱謂及土地調查專用語(如車路、丈單、賣契、典契)及會話(第一句問:村裡的老大是誰)。可見官方資料,漸以祖籍「廣東」稱呼客家人及客家語。

劉克明

廣東語集成

劉克明著《廣東語集成》,1918年完成,為日治時期臺灣人編寫的客家語教科書。臺灣總督府民政長官下村宏在該書序文中提及「……以其人數來說臺灣的粵人雖不及閩人六分之一,但若因此而將「閩族語」稱之為臺語是不妥的,為求其完備,絕不能忽視「粵族語」亦為「臺語」之一部分的事實。……」

跟著《廣東語集成》學客語

toTop